IceWarp toutes versions -
Cette note indique comment configurer et utiliser le correcteur orthographique du Client Web.
Il faut noter au préalable que le Client Web nécessite l'utilisation d'un navigateur et que ce navigateur possède lui-même (en général) un correcteur orthographique.
Configuration du correcteur orthographique du Client Web
L'administrateur doit tout d'abord décider quelles sont les langues qui pourront être utilisables.
Le système offre un certain nombre de dictionnaires dont la liste est consultable dans le dossier \enchant\myspell\ situé dans le dossier principal d'IceWarp.
Ce dossier contient une liste de fichiers dont voici un extrait :
Chaque langue contient deux fichiers (.dic et .aff) et le nom est formé par le sigle du pays de la langue suivi du sigle identifiant le dialecte.
Les langues choisies doivent être indiquées dans le fichier \config\_webmail\spellchecker.xml située dans le dossier principal d'IceWarp.
Ce fichier se construit de la façon suivante :
<spellchecker_languages>
<item>
<en_GB>GB english</en_GB>
<fr_FR>Français</fr_FR>
<en_US>US english</en_US>
</item>
</spellchecker_languages>
Chaque ligne du bloc item doit comprendre :
• Deux balises contenant le nom de la langue tel qu'indiqué dans le dossier myspell
• Un nom au choix qui apparaîtra dans l'interface des paramètres du Client Web.
Attention de bien respecter la syntaxe XML.
La balise peut ne contenir qu'une partie du nom si une seule langue est disponible (fr pour le français par exemple).
Configuration du Client Web
Un administrateur IceWarp peut imposer une langue globalement ou par domaine en allant sur les Paramètres Administrateur -> Courrier -> Composition -> Vérificateur d'orthographe. (cf. le document sur
l'administration du Client Web pour plus de détails).
Un utilisateur peut choisir sa langue parmi les langues sélectionnées en allant sur Paramètres -> Courrier -> Composition -> Vérificateur d'orthographe :
Utilisation du correcteur
Lors de l'écriture d'un message il est possible d'activer le correcteur orthographique par un bouton spécifique :
Les caractères en erreur sont alors soulignés en rouge et un clic gauche affiche le mot en question et une liste de corrections proposées :
Un soulignement droit et noir indique que la correction a été effectuée, ce soulignement disparaît lorsque la vérification d'orthographe a été désactivée.
Noter que si le correcteur d'orthographe du navigateur est activé, il souligne aussi en rouge les mots non identifiés et propose des corrections visibles par un clic droit comme ci-dessous (Fire Fox) :
